Proper nounSingular Afrikaans Plural - Afrikaans
Synonyms
From Wiktionary under the GNU Free Documentation License. Afrikaans is an Indo-European language derived from Dutch and thus classified as Low Franconian West Germanic. It is mainly spoken in South Africa and Namibia, with smaller numbers of speakers living in Botswana, Angola, Swaziland, Zimbabwe, Lesotho, Zambia, Australia, New Zealand, the United States, Canada, Taiwan and Argentina. Due to emigration and migrant labour, there are possibly over 100,000 Afrikaans speakers in the United Kingdom, with other substantial communities found in Brussels, Amsterdam, Perth, Mount Isa, Toronto and Auckland. It is the primary language used by two related ethnic groups in South Africa: the Afrikaans people (Afrikaners) and the Coloureds (in Afrikaans: kleurlinge or bruinmense – including Basters, Cape Malays and Griqua). Afrikaans is the majority language of the western one-third of South Africa (Northern and Western Cape, in which it is spoken at home by 69% and 58% of the population, respectively). It is also the most common first language in the adjacent southern third of Namibia (Hardap and Karas, where it is the first language of 44% and 40% of the population, respectively). Afrikaans and Dutch are largely mutually intelligible. From Wikipedia under the
GNU Free Documentation License Where can I find an online Afrikaans-English translator? Q. I'm looking for a place, preferably a website where I can get an accurate translation from English to Afrikaans. We write creative writing pieces in Afrikaans(At school) and I'd like to have a site/program where I could translate simple sentences from English to Afrikaans. It'd be really helpful for when I'm planning my creative writings and I'm desperate to improve my Afrikaans marks. If there are any free programs that I could download for my laptop, it'd be great too! Thanks in Advance! Asked by Yuri - Thu May 7 07:48:07 2009 - - 1 Answers - 0 Comments A. As you no doubt know, online translators are notoriously unreliable, and if you can find any for Afrikaans, they won't be an exception. If you want an accurate translation, you have to get a proper translator to do it for you. In other words, ask someone. For short translations, you needn't have any hesitation about putting the questions right here on Yahoo Answers. There are many people here who know Afrikaans and who will be quite happy to provide a translation. Answered by errolcollen - Thu May 7 09:33:08 2009 What's the difference between Afrikaans and Dutch? Q. Is it just like a specific version of it? If it is, why don't people refer to it as Dutch? I thought it might be because of a cultural thing. Would it relate to how Acadian (or French spoken in Canada) compared to how it's spoken to France? Or Portuguese in Brazil compared to Portugal? Asked by Tom M - Tue Aug 18 14:50:14 2009 - - 3 Answers - 0 Comments A. to add to the previous answers... Afrikaans is not a form of Dutch although some Dutch people think of it as Farmers Dutch or baby Dutch, i.e. a simplified form of Dutch. When the Dutch colonised the Cape in the 1600s, Afrikaans developed as Kombuis Taal (Kitchen language), which was spoken by those in the kitchen of the big estates. So it was a colloquial form with lots of local influences. In terms of today...Dutch people can understand you if you speak Afrikaans more easily that Afrikaans people hearing Dutch spoken. Here is an example: English: I am a girl Afrikaans: Ek is 'n meisie Dutch:Ik ben een meisje Answered by xp - Tue Aug 18 16:56:34 2009 Please can u write me or find me an Afrikaans poem?
Q. I need a valentine poem for Afrikaans, it must be a poem that u would give to r friends eg. happy valentines day. Asked by Emmy - Mon Feb 9 09:08:08 2009 - - 1 Answers - 0 Comments A. Hey, I've been trying to do the same thing!!! here is something I wrote today and found a web site that translates ( but I so hope the translation is right ) ://interpret.co.za/ this is for a teenage girl and guy-- and the guy likes to cook! Ingredrents One kiwi girl One south african guy Method Twist and turns. Fate. Result Friendship and love The most mean ingredients in life! The web site changed it to Bestanddele Eeen kiwi meisie Een suid-afrikaner ou Metode Kronkelinge en draai. Noodlot. Resultaat Vriendskap en liefde De meeste bedoel bestanddele. Warning though I have know idea if this is correct!!! so I could be blowing it! good luck Answered by sarah77 - Mon Feb 9 20:13:06 2009 From Yahoo Answer Search: "Afrikaans" Blackie Swart ready to wow EL
Dispatch Online AFTER more than 10 years of absence from East London, Afrikaans musician Blackie Swart is back with a spectacular show. The popular musician will be ... Atlantic row boat christened
Dispatch Online ... a Xhosa name which means see through hard times, or vasbyt in Afrikaans . Van Kets was joined on the boat by his former rowing partner Bill Godfrey, ... Adventurer's 5500km solo Atlantic row Weekend Post all 2 news articles » Liar! liar! - Daughter's school sues Kananda
Sunday World The summons also states Kananda defamed the school by saying her daughter was taught in Afrikaans . They explain that Kananda failed to consult with the ... From Google News Search: "Afrikaans" afrikaans language monument 180x260 jpg
260px x 180px | 15.40kB [source page] hotels while others offer slightly more affordable accommodation Once again Africa Deluxe Tours will gladly arrange this for our clients Paarl Paarl is the Afrikaans old Dutch word for Pearl Paarl gets its name from a huge dome shaped rock at the top of Paarlberg Pearl Mountain which afrikaans boomschubdier 26469 john e newby 1 1539 jpg
383px x 567px | 28.20kB [source page] afrikaans boomschubdier 26469 john e newby 1 1539 jpg The Buckfever Underground Teaching Afrikaans As A Foreign Language jpg
200px x 200px | 22.00kB [source page] From Yahoo Image Search: "Afrikaans" Google now speaks Afrikaans - MyADSL - NLP News
unknown Fri, 28 Aug 2009 08:07:14 GM Google now speaks AfrikaansMyADSL Machine translation is a complex challenge but Google recognises the rich diversity of languages in Africa, and the introduction of Swahili and . Afrikaans. ...and more (Read Full Article) ... Citizen Alert ZA: Democratic Alliance defends Stellenbosch ...
(Tango) hu, 03 Sep 2009 21:41:01 GM Democratic Alliance leader Helen Zille staunchly defended the University of Stellenbosch's language policy on Thursday, saying it was justified by demographics and the demand for . Afrikaans. -medium teaching."The question is, is there ... Div urged to speak Afrikaans : Sport: Rugby
unknown Sun, 19 Jul 2009 18:20:30 GM Div urged to speak . Afrikaans. : Sport: Rugby. SA Rugby is happy with Peter de Villiers's coaching prowess, but he has been cautioned about his relations with the media. From Google Blog Search: "Afrikaans" |






